Nancy Cartwright, la actriz que desde hace más de 35 temporadas le pone voz a Bart Simpson, reveló el origen de una de las frases más recordadas del personaje: “cómete mis pantaloncillos”.

La artista contó en el podcast Inside of You with Michael Rosenbaum que la expresión surgió de manera espontánea durante una lectura de mesa de los primeros años de Los Simpson. La ocurrencia estuvo inspirada en un recuerdo de su adolescencia y provocó una gran reacción entre quienes participaban de la lectura.

Cartwright explicó que había escuchado la frase durante una actividad escolar y que, 13 años después, decidió utilizarla durante aquella reunión del equipo de la serie. La respuesta fue inmediata y una simple improvisación terminó incorporándose al repertorio de uno de los personajes más reconocidos de la televisión.

Los comienzos de Los Simpson

Durante la entrevista, Cartwright también recordó los primeros pasos de la serie. Según relató, cuando fue convocada en 1987 para participar de El show de Tracey Ullman, el proyecto todavía no tenía el formato que luego la convertiría en un fenómeno mundial.

Los Simpson aparecían originalmente como pequeñas viñetas de transición entre bloques. Después de 38 segmentos, el equipo le comunicó que el proyecto se transformaría en una serie de horario central.

La actriz también explicó parte del trabajo que implica interpretar a distintos personajes del universo de Springfield. Además de Bart, Cartwright participa con las voces de Nelson Muntz, Ralph Wiggum y Kearney, por lo que debe utilizar diferentes registros para distinguirlos.

El episodio que más la marcó

Entre los capítulos que más recuerda de su trayectoria, Cartwright destacó “Bart Gets an F”, correspondiente a la segunda temporada.

El episodio muestra a Bart atravesando dificultades escolares y finalmente emocionándose después de aprobar el cuarto grado por un punto. La actriz recordó especialmente la intensidad de aquella escena y el esfuerzo que demandó interpretarla.

Los Simpson llegaron al episodio 800

La serie también alcanzó recientemente otro hito: 800 episodios.

Para celebrar la cifra, actores, guionistas e invitados participaron de una lectura de mesa en los estudios de Fox. Según Cartwright, alrededor de 100 personas formaron parte del encuentro.

A pesar del paso de las décadas, la actriz aseguró que el entusiasmo del elenco permanece intacto y destacó que todavía existe una fuerte conexión entre quienes forman parte de la producción.

El futuro de la serie y el avance de la inteligencia artificial

Consultada sobre el futuro de Los Simpson, Cartwright estimó, a título personal, que la serie podría llegar hasta la temporada 40, aunque aclaró que estaría dispuesta a continuar si el canal y el equipo deciden extenderla.

También se refirió al uso de inteligencia artificial para reproducir voces. La actriz se manifestó en contra de que una IA reemplace su interpretación de Bart y aseguró que, llegado el momento, preferiría que otra persona asumiera el personaje.

Para Cartwright, la interpretación humana tiene un componente que la tecnología no puede reproducir: la emoción.

Una carrera más allá de Bart

Además de su trabajo en Los Simpson, Nancy Cartwright desarrolla otros proyectos vinculados con la actuación y el entretenimiento.

La actriz conduce el podcast Simpsons Declassified with Nancy Cartwright, junto a Sophie Kurtz, donde analiza episodios de la serie junto con guionistas y actores.

También realiza presentaciones de comedia en vivo, participó en espectáculos con orquestas y llevó su show unipersonal My Life as a 10-Year-Old Boy al Edinburgh Fringe Festival.

A más de tres décadas de haber comenzado a darle voz a Bart Simpson, Cartwright continúa ligada a uno de los personajes animados más reconocidos de la televisión y guarda entre sus recuerdos una simple improvisación que terminó convirtiéndose en una de sus frases más famosas.